كلمات مقاتلةعارية، زرقاء ، كليلة في كوبابابلو نيروداترجمة طاهر رياض
- by منصة الراي
- February 13, 2025
- 0
- 187 Views
- 0 Shares
ما أمسكت ليلكِ، أو هواءكِ أو فجركِ،
ترابك فحسب، الحقيقة الثمرية في قطوفها،
التفاحات التي تفاخر أنّها تشرب عذب الماء،
الصلصال والراتنج من أرضك حلوة العبق.
من كونيكمالي حيث تفتّحت عيناك
إلى فرونتيرا حيث صنِعت قدماك من أجلي،
أنت صلصالي الداكن المألوف:
وحين أمسك وركيك، فإنّني أمسك بالقمح في حقوله
كونيكمالي: بلدة صغيرة إلى الجنوب من سانتياغو تشتهر بتربتها الصلصالية وبغخارها الأسود.
فرونتيرا: منطقة حدودية بركانية مغطاة بالثلوج قضى فيها نيرودا شطرا من طفولنه.
